VMV - VIRTUAL MUSEUM VALLEE
Italiano Français English
ACCUEIL   NEWS   PROJECT   PARTNERS   LABORATOIRES DIDACTIQUES   ENVOYER IMAGES   CONTACTS   LIENS  
Musées Mot clé
Recherche avancée Recherche avancée
VMVMUMUArchives MUMUCornailles 2005

CORNAILLES 2005

La Cornaille, un jeu antique.
di Patrizia Nuvolari

Pour en savoir plus..

cornaille saperne di più

LA CORNAILLE, un jeu ancien.

La 52ème Exposition-concours de l'artisanat valdôtain de tradition organisée par l'Assessorat régional de l'industrie et de l'Artisanat et dédiée au sujet de l'alpage, a présenté, dans la catégorie jouets, la Cornaille . Le VMV veut souligner, par une exposition, l'importance que ce jeu rudimentaire a eu et a encore, dans la culture pastorale.

Mais qu’est-ce que c’est qu'une cornaille? c'est une petite vache stylisée confectionnée à partir d’un rameau de bois fourchu. Dans les régions de montagne, c’était le jeu préféré de générations d'enfants. Pendant les longues et ennuyeuses journées au pâturage, les bergers tuaient le temps, en sculptant des objets tels que saints, petits animaux et cornailles. Si les enfants de la ville s'amusaient avec les petits soldats en plastique et à s’inventer leurs guerres, les pastoureaux eux jouaient leur guerre avec leur vache-jouet aux longues cornes: les cornailles précisément. Bien avant encore, ils s'amusaient avec les pommes de pin des conifères qui, selon la couleur et le volume, représentaient toute la lignée des bovins: les animaux de l'étable sans doute les plus aimés. Plus tard, la figure synthétique d'un corps à peine ébauché avec des cornes bien affilées devint le jouet par antonomase des alpages. Brocherel, collectionneur et spécialiste de la culture valdôtaine écrit à ce propos: les proportions sont plutôt arbitraires, les cornes couvrent en grosseur et longueur le moignon ratatiné qui devrait être le corps de l'animal, dépourvu de tête et de membres, mais ces détails ne comptent pas, l'essentiel est qu'il y ait les cornes bien développées. Ce n’est pas pour rien que ces jouets rudimentaires sont nommés en dialecte valdôtain: cornailles. Quelques coups de couteau suffisent à improviser le jouet, puis l'enfant tâche de le perfectionner, affilant les cornes, raclant ou coupant l'écorce pour feindre la robe claire ou pie de la vache qui, dans son idée, doit représenter une vache qui lui est familière."

Nous pouvons imaginer ces enfants dans la tiédeur humide des étables, répéter avec le jeu le travail des parents. Les jouets primitifs alignés sur la table dans l'attente d'une bataille, entretiennent les petits au cours des soirées d’hiver ennuyeuses. Dans la société agro-pastorale quelques bouts de bois simplement entaillés, étaient plus que suffisants pour garantir l'amusement pendant des heures et des heures.

Aujourd’hui ces jouets "archaïques", comme les définissait Brocherel toujours par l'analogie évidente avec les formes primordiales retrouvées dans les nombreuses gravures rupestres, sont devenus des objets de collection pour les goûts les plus raffinés.

Sur les jouets valdôtains il n’existe malheureusement pas de grandes bibliographies. Ci-après, la liste des livres que nous avons trouvés et qui peuvent être utiles pour une recherche éventuelle:

  • BARBERI S., DAUDRY P., Tatà, pouette, borioule..., Région Autonome Vallée d'Aoste, Imprimerie Valdôtaine, Aoste 2004
  • BARBERI S., JALLA D., Art valdôtain populaire, la collection de Jules Brocherel des Musées Civiques de Turin, Regione Autonome Vallée d'Aoste, Musumeci, Aoste, 1999.
  • GIBELLI L. Memorie di cose prima che scende il buio , attrezzi, oggetti del passato raccolte per non dimenticare Priuli Verlucca, Ivrea, 1996
  • BROCHEREL J. , par, Arte popolare valdostana, Région Autonome Vallée d'Aoste, Musumeci, Aoste, 1990
  • DAUDRY P. Jeux et jouets de la tradition populaire valdôtaine Région Autonome Vallée d'Aoste, Musumeci, Aoste, 1983.
  • JANS C., JUNOD L., Artigianato tipico valdostano, Musumeci, Aoste.
  • BROCHEREL J. Jouets rustiques valdôtains, dans Augusta Praetoria, n. 3, Aoste 1950.

Les renseignements ci-dessus reportés ont été suggérés par la recherche menée par Cyrille Chevalier, participant au prix pour la recherche historique de la 52ème Exposition-concours de l'artisanat valdôtain de tradition organisé par l'Assessorat régional de l'industrie et de l'artisanat.

collezioni permanenti
esposizioni temporanee mao mumu
spazio scuole vmv
privacy | droits | partners | contacts © 2018 Virtual Museum Vallée 
Regione Autonoma Valle d'Aosta - c.f. 80002270074 
siti web valle d'aosta - siti internet aosta